The Home Curator: Interior Designer Suzanne Lovell helps her clients build and showcase priceless fine-art collections